Proclamation By Melvin Carter Mayor of the City of St. Paul

April 3rd, 2022 "Gao Hong Day"

圣保罗市政府公告

⾼虹⼥⼠既是琵琶⼤师，也是作曲家、即兴演奏家和教育家。她被⼴泛认为是世界顶级琵琶演奏家之⼀。在过去的五⼗年间，⽆论在⼤学教室⾥还是世界舞台上，⾼虹⼥⼠⼀直致⼒于弘扬传统中国⾳乐和⽂化。

⾼虹⼥⼠富有合作精神，善于把中国琵琶的传统因素与各种⾳乐形式融合，⽐如爵⼠乐、布鲁斯、巴洛克⾳乐、阿拉伯⾳乐、⽇本⾳乐、福⾳⾳乐、蓝草、印度⾳乐、流⾏乐、说唱乐、交响乐，等等。

通过⾳乐，她搭建了跨越⽂化、超越种族的桥梁。⾼虹⼥⼠在明尼苏达卡尔顿学院教授中国乐器⼆⼗⼀年，并兼任中国⺠乐团总监。她德艺双馨，引领学⽣⼀起在⾳乐世界⾥徜徉、探索。

⾼虹⼥⼠不仅蜚声乐坛，桃李满天下，而且也是⼀位卓有建树的作曲家，她的作品⻛格鲜明，多次被交响乐团和来⾃世界各地的⾳乐团体特邀作曲。

鉴于⾼虹⼥⼠以上卓越成就与贡献，我们与社会各界⼀道，热烈祝贺⾼虹⼥⼠在奥德威演艺中⼼举办“⾼虹的⾳乐：与友⼈共创⾳乐五⼗年―中国琵琶与世界⾳乐的对话”的专场⾳乐会。

我，梅尔⽂•卡特，以圣保罗市⻓的⾝份郑重宣告，公元⼆〇⼆⼆年四⽉三号（星期⽇）为“⾼虹⽇”。

Translated by Yanmei Jiang and Shanghong Li